TAMIL,
THE PRIMARY CLASSICAL LANGUAGE OF THE WORLD
|
- G.DEVANEYAN, M.A. (B.O.L.)-
|
The Point in dispute regarding Tamil
is that which relates to its place of origin. History is the bedrock and
backbone of every art and science, provided it is written by competent hands
free from prejudices against and predilection for the subject they deal with.
The history of Tamil civilisation and culture has been commenced by the
historians at the wrong end so far and so the conclusion has been
preposterous.
India proper in the South:
The attempt to find the basic
element of Hindu civilisation by a study of Sanskrit and the history of
Sanskrit in Upper India is to begin the problem at its worst and most
complicated point. India, south of the Vindhyas still continues to be India
proper. Here the bulk of the people continue to retain the distinct pre-Aryan
social institutions. Even here, the process of Aryanisation has gone too far to
make it easy for the historian to distinguish the native warp from the foreign
woof. But if there is anywhere any chance of such successful disentanglement it
is in the South; and the farther South we go the better are the chances.
"The scientific historian of
India then ought to begin his study in the basin of the Krishna, of the
Cauvery, of the Vaigai, rather than in the Gangetic Plain, as it has been the
fashion so far.
[Tamil, a Lamurian Language
All the Tamulic (Tamil and
Dravidian) languages are confined to India; those who speak Tamil or a
Dravidian language as mother tongue on foreign soil are only emigrants.
The hill-tribes that speak Dravidian
languages or dialects all over India, are only the descendants of those who
once migrated to the hills from the plains for various reasons.
Even within Tamilnad, Tamil improves
as we go farther and farther South, and the Tirunelvelian vocabulary and
pronounciation are the most copious and tolerably pure respectively.
Of all the highly cultivated or
classical languages of the world, Tamil is the simplest in phonology.
The Tamil surds are not exact
equivalents of Aryan stop-mutes. They are neither hard as the Aryan surds nor
voiced, when single and separate. They become semi-voiced by position, voiced
by combination, and hardened as the Aryan stops when doubled. The
transliteration system adopted in the Madras University lexicon is unscientific
and misguiding. Combinations like nk, ne, nt, nth, mp and mt are quite foreign
to Tamil.
The Tamil words found in large
numbers in Aryan languages, are only isolated corruptions clearly pointing to
their originals in tamil.
There are unmistakable references in
ancient Tamil literature to the submerged southern continent, as the original
home of the Tamils, and as the land where the first two of the three ancient
Tamil acadamies of literary fame existed.
The otter and the black swan
frequently described in ancient Tamil poems are said to be found in Tasmania,
which once formed a part of Lemuria.
Tamil, the representative language
of the Tamulic family
Tamil is the earliest cultivated language of the Tamulic
family.
The period of its cultivation belongs to the pre-historic past.
Tamil best represents the primitive condition of the Tamulic form of speech, by preserving its phonological simplicity and the primitive forms of its roots.
It is the most copious of the family abounding in synonyms.
Evidences as to the original home of the Tamulic race are found only in Tamil.
Time was, when the whole of the Tamulic family was considered to be a single language under the name of Tamil or Dravidan. The Dravidian languages branched off from Tamil subsequently one after another.
Morphologically, Tamil was distinguished as the standard dialect while all the Dravidian languages were dubbed deviated dialects, in prechristian times.
Tamil alone is written in the script invented by the forbears of the Tamulic race, while all the Dravidian languages are Aryanised in script.
The period of its cultivation belongs to the pre-historic past.
Tamil best represents the primitive condition of the Tamulic form of speech, by preserving its phonological simplicity and the primitive forms of its roots.
It is the most copious of the family abounding in synonyms.
Evidences as to the original home of the Tamulic race are found only in Tamil.
Time was, when the whole of the Tamulic family was considered to be a single language under the name of Tamil or Dravidan. The Dravidian languages branched off from Tamil subsequently one after another.
Morphologically, Tamil was distinguished as the standard dialect while all the Dravidian languages were dubbed deviated dialects, in prechristian times.
Tamil alone is written in the script invented by the forbears of the Tamulic race, while all the Dravidian languages are Aryanised in script.
Tamil is considered to have inherited many of the characteristics of its Lemurian parent, by reason of its area having once been contiguous to the submerged continent the birth place of Homo Tamulica.
[The Tamulic substratum of the north-Indian languages
Here, Hindi is taken as a typical
north-Indian language.
Basic Hindi words such as amma (ammai), ho (agu), Ham (am),
itna (ittanai), cal (sal-sel), dekh (nokku) and der (neram) are Tamil corrupted
or uncorrupted.
Some suffixes and particles are common to Tamil and Hindi.
Eg. a the preterite verbal suffix, and maru or mare an adverbial particle of cause or reason.
Reduplication of words in Hindi fully corresponds with that of words in Tamil.
The order of words in a sentence is the same in Hindi as in Tamil.
Some suffixes and particles are common to Tamil and Hindi.
Eg. a the preterite verbal suffix, and maru or mare an adverbial particle of cause or reason.
Reduplication of words in Hindi fully corresponds with that of words in Tamil.
The order of words in a sentence is the same in Hindi as in Tamil.
There are many Tamil proverbs having their parallels in
Hindi.
Glossarial Affinity between Tamil and the west Aryan languages :
Glossarial Affinity between Tamil and the west Aryan languages :
Hundreds of basic west Aryan words
are undoubtedly Tamil. Here, the word mel is chosen for illustration.
T. Mel (soft or smooth)
T. mel, a (soft); v. tr. to
masticate, chew (lit to make soft by masticating) K. mellu
T. melgu v.i. To become soft or
tender
T. meli v.i. To become soft or thin
to become emaciated: v.tr. to soften, to nasalize, n.nasal
T. melukku n. Tenderness,
exquisiteness.
T. mella, mella adv.gently,
slowly
Te. mellaga K.mellane
T. melli. n.woman, as of tender
nature.
E.mellow. a soft OE melu, melw
GK. melakos, a soft
E.melacoderm
E.mild. a gentie; OE milde, OS
mildi
OHG milt, ON mildr, Goth milds
L.Mollis, a soft; molluscus, soft
bodied animal; mollusca, sub-kingdom of soft bodied animals.
F.mollusque E.mollusc
ME, E mollify make soft.
f.F.mollifier
f.L. mollificare.
M.E.E. moil Vi. Drudge OF moillier,
moisten.
f. Rom molliare f.L. molles soft
E.melt Vi. and tr. Becom or make
soft by liquifying by heat, OE meltan, mieltan, ON melta (digest)
E. molten (melted)
E.smelt Vt. Extract metal from ore
by melting
f.MDu or MLG smelten.
E.malt, OE mealt, OS malt
OHG malz, ON malt cog. w-melt
E.malm n.soft chalky rock, ot
mealm
cog.w. OS. OHG. melm dust.
ON malmr ore, Goth malma, sand f.
mel grind
E.meal OE melu OS, OHG, melo
ON mjol, cog. w.L. molere
grind.
E. mill n.Building fitted with
machinery for grinding corn,
OE mylen, OS mulin. OHG muli
(n)
f, LL. molinum, L. mila, mill
f. (mole) grind.
E.molar, n. Grinder (mammal's back
teeth serving to grind) f.L. molaris (mela, millstone).
E.mull (Sc) a.Snuffbox (var of mill)
box originally having a grinder.
E.muller, n.Tool used for grinding
powders etc. on slab.
M.E.mol, mulour f.mul grind.
E.mullock (Austral) n.Refuse from
which gold has been extracted, f.dial mull, dust, rel. to OE mgl dust, MDu mul,
mol f. Gme root mul grind ock.
E.multure, n.Toll of grain or flour
paid to miller :
M.E.of OF milture, f med L.molitura
f.molere. grind.
T.mel>,a smooth, soft
K.medu
medu>meduru n. smoothness,
softness, mildness, slowness.
Meduru>medugu>merugu
n.smoothness, glitter, lustre, polish.
medugu - medukku.n.Boiled rice
medu>mettu - metterevu.
Expr.
Signifying (a) being smooth or soft
(b) being mild or gentle; (c) being slow; (d) being dull.
mettu>mettai, n.soft bed,
cushion, quilt stuffed with cotton.
Te. metta, k.mette
E.Smooth, OE Smooth (once, usu,
smethe whence dial smeeth),
Teutonic, the western most Aryan
Branch closest to Tamil :
Many of the basic Teutonic words are
akin or allied to Tamil.
E.g. ku, kuru - coo; karai - cry,
crow, ul, ulai-howl, kanai - neigh.
uraru - roar, piliru - blare;
ella, elta - hallo
tala + attu (to rock) -
talattu talattu - E.lull,
lullaby,
Sw. lulla, Du lullan
Sappu - Sup, sip, tur - dine,
Vikku - hiccup, tippu - spit;
in - ean; pirandai - birth
Kuruttu - thrust, mun (nu) -
munn(an)
an - you, andu - yond, idal -
hider,
edal - whilder, ida - lo;
Many of the Teutonic prefixes and
suffixes have affinity with their Tamil equivalents.
Eg. Prefixes.
al (neg) - an - un;
al>a -a
an - on
il - in, il (neg) - in
umbar - ut, uber, ufar, over
Suffixes : nominal - au - au, eu,
ou
ar - ar, er, or
Verbal : adu> du -ed >d,
et>t
ti - t, as in art (end person
sing).
Doubling of single consonant ending
a short syllable when combined with the following vowel, is a common feature in
English as in Tamil.
Eg. dig - digged; sit - sitting,
thin - thinner.
The seat of accent is the first
syllable in nominal forms and simple verbs, in the Teutonic languages, as in
Tamil.
The Aryan Dual of the noun is not
found in Teutonic.
The preterite of the weak verbs in
d(love, loved) is peculiar to the Teutonic languages.
Many verbal nouns are formed by
lengthening of the root - vowel in English as in Tamil. Eg. Sit - seat, conduct
- conduct.
The four forms of each of the three
tenses are common to both Tamil and English.
The noun-infinitive can be the
subject of a sentence in Tamil also as in English.
Absolute construction of subordinate
clauses is present in Tamil also.
The English subtantive verb and many
of its auxiliaries are derived from Tamil words.
Eg.iru - are (northern form) is
(southern form).
padi> Vadi (to dwell) - Vas (Skt)
- was
pu - E be. Skt bhu.
Vil> Vel (to intend) -
will.
Progressive corruption of the Aryan
languages.
Eg. Tamil Teutonic Latin Greek Vedic
iru are,is es es as
irumbu iron oeris .. ayas
kanu knee genu gonu janu
kan con, kna gno gno jna
know
poru ber, bear fer, port pher bhar
varu fry frigo phrugo bhrajj
nun du tu tu tram
ilakkam light lux leukos ruch
Some Tamil words met with in the
west Aryan are not found in the East Aryan. Eg. attan (father), ear, ar (plough).
Sanskrit is not the Vedic language
but was evolved out of the dead vedic Aryan and the then regional languages of
India called Prakrits which included Tamil and Dravidian. The term Prakrit
means 'previously created' and Sanskrit means 'perfectly created', thus the
very name Sanskrit suggests its posteriority to the Prakrits in origin. A study
of Tolkappiam and Paninis' Astadhyayi shows that Tolkappiam is anterior to
Paniniam by 2 or 3 centuries.
Tamil, the primary classical
language of the world. Evidences
Lemurian origin of Tamil
Phonological simplicity of Tamil
Catholicity of Tamil words or grammatical principles
Tamulic substratum of the Aryan family of languages.
Morphological purity and primitiveness of Tamil.
The presence of words 'amma' and 'appa' in almost all the great languages in some form or other.
Absence of nominative case termination in Tamil.
Separability and significance of all affixes in Tamil.
Absence of arbitrary words in Tamil.
Traceability of Tamil to its very origin.
Logicality and naturalness of syntactic order of words in Tamil.
Absence of dual numbers in Tamil
absence of morphological gender in Tamil.
Innumerable synonyms in Tami.
Phonological simplicity of Tamil
Catholicity of Tamil words or grammatical principles
Tamulic substratum of the Aryan family of languages.
Morphological purity and primitiveness of Tamil.
The presence of words 'amma' and 'appa' in almost all the great languages in some form or other.
Absence of nominative case termination in Tamil.
Separability and significance of all affixes in Tamil.
Absence of arbitrary words in Tamil.
Traceability of Tamil to its very origin.
Logicality and naturalness of syntactic order of words in Tamil.
Absence of dual numbers in Tamil
absence of morphological gender in Tamil.
Innumerable synonyms in Tami.